#WOWOW interview

[mementoboni]

The bond of DIR EN GREY - WOWOW Interview Special (2023)

"There are many things that only the five of us have been through together, and that is the connection between us." — Die

Notes before reading:

This is the last five minutes of the interview. ★BGM:カムイ

The five members were interviewed separately.

Repost and share are welcome.🙌 I translated it all by my ears, so please feel free to correct me if you spot any mistake or any confusing parts.☺️

--- --- ---

►The bond of DIR EN GREY (DIR EN GREYの絆)

【Kaoru】 Of course sometimes we talk about stupid things, that's nothing special. We must always maintain equal relationships so that all can communicate with each other. But everyone has that personality, so it'll be a little bit… it's gonna be hard (laugh). Well, we all had different periods. Even so, we're still five people, spending time together in each other's lives. I still think we have to be aware of each other and move forward. Well, all I can say is that it's a pleasure to be in a band with them. *(一緒にやってくれてよかったなと思って)

【Shinya】 A balance of not being too deep and not being too shallow relationships with the members would be great, wouldn't it? Maybe during the periods when we were together for a long time, it was a little bit awkward, like a decade or so ago. Now it's just right.

【Toshiya】 I think it is necessary to consciously maintain a certain distance.  Considering this, it should be the most natural feeling now. Although we have been together all along, we have not had unnecessary conversations.  Of course, human beings communicate with each other through conversations, but at the same time, they get unnecessary information. Personally, if my work and private life are mixed together, I gradually feel like I'm misunderstanding something, and I don't like that. As for the connection between us, when (everyone said)  "Okay, let's go!"  (before the live show), there’s a very strong cohesion.  I feel that way.

【Die】 I am often asked, "Do the members have a good relationship?" "After all this time, you've become like family members, right?" It’s *troublesome to answer. *(めんどくさい / mendokusai) The time we spend together may be longer than that of family members, so do we have a good relationship? Or a bad relationship? It has nothing to do with that. We're beyond that. There are many things that only the five of us have been through together, and that is the connection between us. We've been through all kinds of things in the band, happy things, going overseas for the first time, getting frustrated.  We've been through a lot together. We all hit the wall together, rushed forward together, and then hit the wall again. Precisely because the five of us have experienced many things together, this kind of relationship can only be understood by the five of us.  It has nothing to do with whether we have a good relationship with each other, nor are we family or friends. In DIR EN GREY, there are some things about our relationship that only the five of us can understand.

【Kyo】 I guess I like these guys. *(人間が好きなんじゃないですかね) There's something to honor in everyone, and I often think that they're amazing. Maybe even if we didn't form a band, but just meeting and getting to know each other on ordinary occasions, we'd still be friends.  At least I'd do that. It's just that we're connected through music now, even though we don't talk a lot... Yeah. I guess it's because they all deserve respect.

【Narration】 (cv: Morikawa Toshiyuki) Although always a *solitary existence, DIR EN GREY has been going on for a quarter of a century.  The trajectory of the past 25 years has never stopped and continues to move on to a new path. The five people connected by the bond of music will bring us deeper pain and hope of being alive. *(孤高 / ここう / kokō)

(END)

— — —

My Blogger → English Translation / 中文翻譯

[totchiiiiii]

Mr. 京 has arrived! Completed 😆 Still have the band special interview , I can't remember the date

For many reasons...I really love when Kyo smiles

[yridenergyridenergy]

[loveandthings11]

Made in America

Entertainment Weekly 10/3/24

[aleshaxruthless]

DIR EN GREY- WOWOW Members Interview #2

-Toshiya Ver-

[littlegreen]

eddie diaz i love you alive girl

[ilypaigebuckets]

Paige Bueckers x Shy Gf Headcannons (Part 2)

do we think i’ll ever figure out how to make a master list guys 😢

- at her games, you’re always sitting courtside. paige knows you don’t like huge crowds so she begs and begs until geno lets you.

- even though you’re shy, you’re always screaming for paige when she’s playing and you’re always wearing her jersey to show support for your gf!

- paige definitely doesn’t mind ordering for you when you guys get food, she understands being nervous about it

- if you do try to order for yourself, she’s so proud of you. “you did so well, princess!”

- if you ever have to present for a class, you run your presentation for her

- even if it takes hours, she will sit on the couch and listen and hype you up for as long as it takes. after your presentation she takes you to get frozen yogurt

- whenever you guys are at events, people constantly try to interview you. paige holds your hand the entire time and usually tries to steer the conversation towards something you don’t wanna talk about

- fans accused her of never letting you talk and you had to say you were just shy talking to strangers, which the fans found adorable

- as paige gains popularity, so do you and your relationship

- you aren’t big on social media and barely post so whenever you do fans go wild

- paige always looks out for you and understands when you need social breaks from people

- on the rare occasions you two do show up to parties, it consists of you having a drink or two to wind down while paige hunts for a spot for you two to sit and talk

- you hate talking to others, but you can talk to paige about anything and everything for hours on end. paige loves to chat with you but she loves it even more to just listen. she’s so proud of how you’re able to open up to her

- like, you’ll be in bed and you’re laying on her chest just ranting to her about some article you read and she interrupts you to give you kisses and tell you how proud she is of you for coming out of your shell more and more to everyone

- “you’ve grown so much from when i first met you. you’re extraordinary. i love you so much, y/n.”

- whenever you two get into little arguments, you tend to not talk things out and just shut down which frustrates paige in the moment

- it makes it sad that you feel like you can’t communicate your feelings to her without her getting mad, but she tries to stay calm and tells you that however you feel is valid

that’s all for now ☺️💕 as always, requests are always open! wowow you guys got 2 posts from me today aren’t you lucky

[chaosology]

lurking

sam kerr x reader (social media)

my works feedback??? disclosure here

liked by mothery/n, harrie4ever and 10,890 others

enews Looks like Y/N Y/L/N and Harry Styles have officially called it quits - read more at the link in bio (📷: TMZ)

mothery/n finally OMG

heyharry why are mum and dad divorcing

y/nlovies shhhh guys let her cook

user188 hot girl summer INCOMING

barbiegirl ready for her to confirm her girl kisser tendencies 🍇 🍉 🍏 🍊

y/nrrymylife WJAT

liked by samanthakerr20, y/n20 and 933,451 others

barbiethemovie Let’s go party! Coming to a dreamhouse near you this Spring 😉

y/nofficial 💕🌸💄🎀🍬🦩🩰🎟️

harinef Hi Barbie!!

y/nofficial hi barbie 😋

yelenamygirrrl OMFGGG

alyssa23 um HELLO?? we knew the casting was perfect but wowow

zendaya 😚

troyesivan y/n showing up for australia, HOT

y/nofficial always 😉

loversfilm She’s Aussie??

mothery/n yes wtf how did u not know this

liked by y/nofficial, samanthakerr20 and 233,679 others

matildas This Barbie is leading Australia this WWC 🏆 We love samanthakerr20

y/nofficial 🫶

y/l/nkisses wtf her gay ass doing here she don’t even follow them she just LURKS

mothery/n leave her be omg 😭

samanthakerr20 ayeee

mackenziearnold 👏

tillies23 collab of the year

fowlersrealgf barbie marketing doing the most

liked by kerrkisser, stylesandy/l/n and 2306 others

mothery/n Y’ALL SHE REMOVED HER LIKE??? gay lil bitch… also fuck off enews n dailymail the ss are MINE

kerrkisser my 5 min of fame omg

abieloise ok but she never confirmed her sexuality. straight girlies can appreciate her too!!

mothery/n nah look at her. she likes girls idc

kerrkisser ur so real for this

liked by kerrkisser, mackenzzzi and 8700 others

mothery/n does anyone remember this interview?? i don’t think she’s in it for the soccer guys 👀

mackenzzzi HAHAHAA she’s in it for the babes

stylestoday she’s literally not even gay guys

yelenababy ok harry fan 😚

dreamydrea that’s MY barbie, she’s for the girls iktr

20kerr_20 I think Sam and her gf broke up… soooooooo i guess we’ll see what happens?

samanthakerr20 started following y/nofficial

y/nofficial started following samanthakerr20

[peachhcs]

multi-million university of michigan soccer complex with samy hughes (speical guest star: will smith!)

hughes!sister x will smith au (samy + will)

samy shows mike around the umich women's soccer complex with will tagging along (i figured we needed some happy content between the breakup angst, so here’s some happy content before the breakup happened :))

2.7k words

another little lost in the drafts blurb. this was entirely inspired from will's video where he showed the conte forum with mike. i think that's my favorite video, so i recreated it with samy showing off umich's. (i don't know actual numbers for the umich women's soccer team so i made some up oops) i've never really used gifs for the pictures, but wowow take a look at him HAHA

au masterlist

"alright everyone, this week i'm in the heart of michigan, the university of michigan in ann arbor. i'm here with a hughes legacy and also the youngest sibling, samy hughes," the brunette quickly waved at the camera with a smile. "just in her rookie season she's led the women's soccer team to the ncaa finals this past season and now she's here to give me and will smith a tour of the athletic complex," mike rounded off the intro and the camera panned into samy and will's faces. the two smiled.

"so, it's the first time i've had a young couple on before. i just interviewed you a few months back and now we're in michigan with your girlfriend," mike said to will and motioned to samy.

"yeah, thanks for having me back again on the channel," will chuckled.

"yeah, of course. i mean i was so excited when samy said she had time to do this with us and when i leaned you were in umich too i just had to get in on it. you guys have been like the talk of the internet for the past few months, so i'm excited to get my take in," mike laughed and so did samy and will.

"we have a bet going on who's gonna get more views on their video," samy said.

"oh really? who do you think is gonna win?" mike wondered.

"i said her because everyone always wants to know what she's doing," will chuckled.

"are you two really competitive with one another?" mike pointed between will and samy. the two exchanged a glance, shrugging.

"i mean..yeah kind of. sometimes we can get really competitive over the summer when we're playing street hockey or something," samy explained briefly.

"makes sense. so we're standing in the locker room, can we see your stall?" mike asked and samy nodded. she led the boys to her stall where her name was up on the outside door.

"wow, i like these doors. that's kind of fancy," mike said quickly opening and closing the door.

"yeah it's nice so like our stuff isn't out everywhere and it makes the room look more clean and put together so our stuff isn't everywhere," the brunette explained.

"so you're next to some of the older girls. shannon and carrie," mike read off the names on either side of samy's stall.

"yeah, it's nice having them next to me. they definitely spread out the freshman so we're by an older player and like can talk to them when we want."

"do they offer good advice?" mike raised his eyebrow.

"yeah, i'd say so. they treat us good." samy chuckled. the girl led the boys through the kitchen area and into the lounge.

"here's where we hang out a lot before games and sometimes on the weekends. we can watch tv, talk, play games, whatever."

"what do you think will? are these more comfier than the ones at bc?" mike asked and sat down in one of the chairs. will sat down, relaxing back into the cushions.

"they feel like the same to me?" will laughed.

"okay, same is good," mike nodded and stood back up.

"what's your favorite activity to do in here before games or on the weekends?" mike asked samy.

"probably just talking and getting to know everyone more. we like playing cards a lot," the girl chuckled.

"what kind of cards? poker? uno?"

"a lot of uno, sometimes we play bs," samy grinned.

"bs?"

"like bullshit?"

"i don't know if i've played that before.." mike scratched his head while samy and will's mouths dropped open in disbelief.

"you've never played bullshit before? you've had to," will exasperated.

"wait, explain it to me."

"it's like you have a certain amount of cards and you have to convince people you have however many cards of 1, 2s , aces, spades, whatever and if someone doesn't believe you they call bullshit," samy explained the game.

"oh, wait. that does sound familiar. maybe we don't call it bullshit where i'm from," mike laughed.

samy continued leading the boys through the facility. she showed them their gear room and recovery room where girls went to get treatment for something that was hurting.

"wow, here's a sign for you. 15 final fours. 5 national championships," mike nodded in approval.

"yeah, we walk by this sign going out to the field. it's great motivation for every game and i probably stand in front of it before every game just...you know taking it all in," samy nodded.

"that's pretty incredible. now it will be 16 final fours after this past season," mike nudged her shoulder making the brunette chuckle.

"it's definitely a really good achievement and something i'm very proud of for just being a freshman."

"i mean you should be proud. you basically led your team to the finals. that doesn't happen a lot. when you guys argue do you ever like bring up how many national titles your schools have to one up each other?" mike teased samy and will.

"not that we argue, but sometimes i bring up the fact that our hockey team has 9 national titles," samy laughed and will rolled his eyes.

"does that make you wanna get a national title to get closer to michigan?" mike also laughed.

"yeah, sometimes," everyone grinned while samy led the boys to the mini shooting room where girls could practice their goals.

"damn, this is nice," mike nodded.

"it's open pretty much all day. i mean if i can't sleep sometimes i come here and shoot goals to get my energy out," samy chuckled.

"really? i mean i would do if i had open access to something like this. do you have any superstitions before games?"

"yeah, i have a few. i've had a lot of them since high school, but i have to always wear the same pair of socks before every game. i need to eat exactly 2 apples and i have to always wear a braid in my hair," the girl chuckled.

"wow, those sound intense. have you ever forgotten to do one and it messed up the game?"

"one time in high school i only ate one apple and we lost the game by a point. i believed then that i needed to do all those things to lead us to victory," the three of them laughed.

"alright, i wanna do a quick 1v1 or 2v1 situation. loser runs the entire football field. i made will do this when i was with him in boston," mike said, eyes sliding towards the blonde.

"yeah, alright. let's go to 2 goals then," samy immediately agreed and picked a soccer ball out.

"you getting in this smitty?" mike asked the blonde standing to the side.

"i mean..i don't know. she's a good shooter, so..i'm not sure if i wanna run the entire football field," will laughed.

"oh, he sounds scared," mike looked at samy. the girl only shrugged.

"come on, get in here. it's two of us and a pretty small area.," mike urged will to get in. the blonde gave in and got in next to the older man.

they got into position to block samy's shots, but the girl was good. they could hardly keep up with the ball as she passed it through her feet and dodged will's advances to make her first goal.

"damn," mike said.

"i told you she was good," will said and mike waved him off. they set up again and samy went in from a different side. she managed a small hat trick and kicked the ball over their heads.

"wow, you are good," mike nodded.

"i mean she goes to a d1 school," will pointed out and samy chuckled.

"is this what happens every time she makes you play with her back home?" mike looked at will.

"yeah, pretty much. i can't ever get past her if we're on different teams," will admitted almost shyly.

"i mean you have to at least be better on the ice then?" mike wondered. will grimaced, looking at samy and slowly shaking his head.

"not..not always. maybe now because she hasn't played in awhile, but before..she had me," will said with a small blush.

"oh right, i forgot you dominated on the ice for a good sixteen years. you're just better at everything then," mike said and samy nodded.

"yeah, pretty much. my brothers taught me everything i needed to know on the ice. soccer was all me," the girl smiled.

"so tell me, what was your decision and commitment process? i mean..did growing up in ann arbor play a big role in that?" miked asked as the three walked back out into the hallway.

"yeah, pretty much. quinn and luke both came here and i really loved the campus because i was at every home game. it's also super close to home and i love the idea of being close to home and my parents. plus, knowing i was continuing my brothers' michigan legacy was really special to me and i wanted to follow in their footsteps because i look up to them a lot," samy explained.

"that's really special that you and your brothers have such a close bond. were they excited when they found out you were going to umich?"

"yeah, they definitely were. they showed up to my high school signing day and i had no idea they were coming so they found out i chose michigan there and that was a really special moment," samy nodded.

"there wasn't any way smitty could convince you to go to bc with him?" mike teased a little.

"i toured the campus with him and i mean, it was absolutely beautiful and i actually was torn between bc and umich for the longest time, but ultimately, michigan is always where my heart will be in the end."

samy led the boys into the workout room where they had training and lifting every morning.

"your trainer here is insane, i heard," mike commented and the girl nodded.

"yeah, he's one of the best. he's been with women's soccer for years and he knows how to push us the right amount to get us to our full potentials."

"alright, i wanna see you two do a pull-up contest. smitty, if you get more than her, you redeem us and we don't have to run the football field," mike proposed with samy and will exchanged a laugh.

"okay, deal. we see how many we can do in like 30 seconds?" the hockey player looked over at his girlfriend.

"yeah, sure," she chuckled.

the two grabbed onto the pull-up bars side by side and started their pull-ups. they made it look easy with how smoothly they went through each pull-up. mike had the timer going, making impressive faces at the camera at how easily samy and will did their pull-ups.

"okay, that's 30," mike stopped them.

"i did like 43," samy breathed out, hands on her hips.

"i got 47.," will said and pumped his fist in the air. the girl rolled her eyes as mike and will high five.

"looks like you're doing a football length sprint," will taunted and samy just shook her head.

"so, as we walk out to the field, i wanna know what got you two together because i know you grew up together and are childhood best friends," mike redirected the conversation.

"basically we just got our shit together and finally realized we have feelings for one another. i think we realized it at the draft this past summer and then at my draft party we had a bit of a..a confession," will explained.

"that's very classy. that awkward like..i think i like you thing," mike nodded with a laugh.

"it's funny because so many people knew we had feelings for one another before we even did. like a bunch of our friends and family always looked at us like: you're for real not together?" samy added.

"that's really funny. you guys are a really great pair i think and you bounce off one another really well. do you guys find it hard sometimes to navigate this new relationship being in different states?"

"it's been a little hard at times because we're so busy and don't get a lot of time to see one another. like..this is the first time we've seen each other probably since new years, but we're definitely making it work. it's easy because we already know one another so well so we know how we work and we skip the awkward phase," samy said and will nodded in agreement.

"wow, first time since new years? i guess that makes sense though because will's pretty busy with hockey," mike said and the two nodded.

"we call and text everyday so we're still talking. we try to facetime every night too and just debrief on our days and try to make it as normal as possible," will added.

"well, i know boston's looking good for a possible national title and you're looking really good for a national titles as well next season, so i hope when i talk to you guys again that will be true," mike said and the two grinned.

"yeah, let's hope so," samy chuckled.

the three made it out to the football field where they graciously turned the lights on for them.

"how about i do it with you and we see who can make it back the fastest," will offered.

"oh, look who's being a good boyfriend and not making his girlfriend run the field alone," mike chuckled.

"you're making these bets like you're gonna win," samy laughed.

"what does that mean?" will looked shocked.

"uh oh. don't tell me she beats you in sprints too."

"she's..she's pretty fast on the field. on the ice sometimes i beat her," will defended himself.

"alright, if you beat him and get under..let's say a minute, i'll give you a prize," mike told samy.

"easy. deal," she said and threw her sweatshirt off. will threw his hat off and rolled his sleeves up.

"on three okay?"

when mike said go, the two were off. samy already had a significant lead, proving that she was faster than will on the field. she started racing back down towards mike who showed the camera that they were at exactly 30 seconds.

samy came in first, high fiving mike's hand and then doubling her to catch her breath. will came in a few seconds later, also panting from how fast he ran.

"damn, that was..that was fast," the blonde panted.

"she's definitely got some speed on you," mike nodded and samy laughed.

"i told you. she's..she's fast," will chuckled.

"well, as promised, here is your prize. custom nike sneakers in michigan colors with your name across the side," mike presented his prize for samy.

"oh my god, that's awesome. thank you so much," the girl beamed, showing off the shoes to the camera.

"alright, i'm hungry. how do you guys feel about jersey mikes?" mike asked and the two nodded.

view all comments

user1 STOP RHEYRE SO CUTE OMG

user2 jesus samy's so good at scoring no wonder why she led the team to the ncaa finals

user3 LMAO WILL PANTING AFTER RACING SAMY ACROSS THE FOOTBALL FIELD

user4 god they're so in love it's so cute i love them sm

user5 literally the best d1 couple

user6 i understand why will is dating her. i'd fold so fast for her

user7 AWWW THEY LIKED EACH OTHER AT THE DRAFT???

user8 god big10 schools are insane. i get the hype now

user9 this girl has a big future ahead of her for sure. i see an ncaa title in her near future

user10 THE WAY HE LOOKS AT HER WHEN SHES TALKING OH MY GOD I CANT DO THIS RIGHT NOW SJDJDJDJSJ

user11 will admitting how better she is at him in everything biggest green flag ever we love a man who gives his woman the credit she deserves

user12 god i just know if she stuck with hockey she'd be insane like her brothers but soccer's such a good fit for her too

user13 samy explains bs to mike is hilarious i can't

user14 they're so well spoken. i'm sure samy's learned from her brother's interviews

user15 golden retriever and golden retriever fr

user16 they KNEWW what they were doing putting will in this video too

user17 to be samy hughes ugh i can't anymore

user18 god they're both so lucky

user19 HELL YEAH WILL KNOWS HIS GF IS BETTER THAN HIM IN EVERY SPRINT AND ON THE ICE

user20 the fact that she's also a poli sci major and has a 4.0 is incredible to me like DAMN WILL he pulled a good one

[ogize]

WOWOW started having the Golden Kamuy characters upon opening the app! They need to stop with the hype because I’m shivering from excitement. Of course I screenshotted my husband. I can’t stop rewatching is interview. ♡⸜(˶˃ ᵕ ˂˶)⸝♡

[raspbeyes]

A Long Winded Attempt to Understand Korekiyo (A Korekiyo Analysis)

How did i get here... (Why do i like this guy)

So cards on the table, i knew of korekiyo's whole creepy vibes far off in advanced before i ever touched the game. nothing in specifics, but i did go into v3 knowing korekiyo reeked of controversy in the fanbase. that resident creepy guy that stranger danger warns you of.

and yeah during my first playthrough of v3, to say i was distrubed puts it lightly. not only was he jammed into a pretty anti-climatic trial 3 (wow ur telling me the guy who started the seance MAY IN FACT be the one able to use it for his own nefarious reasons WOWOW), i was deeply distrubed by this man's blatant disregard for any human diginity or empathy.

only to see that somehow people liked him?! i chaulked it up to those people who just enjoy fictional serial killers, and since i dont enjoy that trope much, i left it that

so how did i end up late at night writing however long this post is going to be trying to analyze him

beats me but lets do a little superficial list for funsies before delving into more critical analysis territory :D

Kiyo can be kinda cool B) (in my subjective opinion)

His interest in anthropology is pretty cool and i like whenever he contributes his own musings about human customs and such. as disconnected he does seem from human life, there is an interesting paradox with his talent relating to observing human life. moreover, there's always something so amusing seeing such a collected character becoming excited over his interest, such as during fte and his talent lab during ch3 :D

small note, but there is something endearing during the ch1 investigation in his awareness of being the "creepy" one of the group. it shows his awareness of himself which idk its funny to me

He has a cool design (Minus the actual outfit for ... uh ... it's very uncomfortable parallels .____.) with him being the few dr characters who have an aspect of androgyny to themselves (aside from chihiro and sakura, but it's more like they conform to the opposite gender role than be in the middle). now while i will address why it gets more problematic, it's neat introducing a male character fully comfortable in showing feminine traits and feels no need to prove his masculinity to himself

initially, with a cast filled with either eccentric personalites like miu, kaito, or tenko to the more brooding characters like ryoma, maki, or shuichi, kiyo comfortabley takes a spot as a seemingly collected head, especially after the loss of kirumi and rantaro

again these are purely subjective, but now onto using a braincell >:)

tw: mentions of inc*st, grooming, and abuse

please click off if these topics cause discomfort to you

"I thought he would be popular"

Did you know that one of kodaka's favorite characters is korekiyo and that he was shocked by kiyo's lack of popularity

source: https://kaibutsushidousha.tumblr.com/post/187409893464/artbook-data-writer-team-interview

Kodaka: To me, the most unexpectedly unpopular character was Korekiyo Shinguuji, not Hoshi. I mean, his uniform is awesome and his unstable relationship with his sister feels like a classic underground movie. Shinguuji is one of my personal favorites and I thought he would be popular. But the people playing the game called him “gross” 

Which ... is weird especially considering the pretty abysmal character assassination near the end of kiyo's screentime in the game. Compared to prior chapter 3 killers, who usually tend to be the least sympathized for their double kills and very self-interested motives (celestia's being greed and mikan's being devotion for one person over her classmates ... and maybe lust idk??), kiyo ranks one of the worst. not just stopping at being a serial killer, he does it all for the love he feels for his sister.

Like idk about u but i would have just stopped at the serial killer part (which is an insane sentence for me to write lol)

But i think that it does make a bit of sense for kodaka's shock, as once u shift the perspective to being a writer, kiyo's character concept starts to make sense.

See i think when we consume stories, espeically linear stories, we have the subconcious assumption that the story beats we encounter had been created in that exact succession. We assume the writer creates the story in the exact linear progression of beginning, middle, and end.

but in truth, most creative processes don't work like that. ideas can date from the intialization of a story concept may not get implemented until the middle or even the end of a story. the ironic thing about stories is that even though they are a straightforward experience for the audience, they are all over the place on the writer's end.

so when we encounter the big trial 3 twist of kiyo's true nature, it feels very much like the the writing room also got to this point during drafting and had a conversation like

"Hmmm ... crap, now we gotta put a motive here. any ideas?"

"uhhh .... OH i got it. he's an actually a siscon serial killer who killed for his deceased sister :D i mean he's already creepy so it works"

"hmmm ... any other suggestions ... no? Alright sure let's go with that"

like yeah im sure no one actually thought this happened, but it definetely feels like that on the audience's side. for a character literal last 10% of screentime, the VERY LAST IMPRESSIONS OF THEM, completely make a sharp nose dive is pretty jarring. It's both parts boring because it just proves shady people looking like kiyo always should be suspected as well as shocking to know he was THAT creepy.

but let's actually shift to the possible perspective of the writing team

Amazing Monster, Wrong Genre

So what was the initial purpose the writing team had when conceptualizing korekiyo into the cast?

source: https://kaibutsushidousha.tumblr.com/post/169561747724/artbook-data-korekiyo-shinguuji

(btw shout out to this blog's translations for drv3 supplementary material it helped out a lot!!)

Kodaka: I had already decided to make chapter 3 feel like a Japanese horror movie, so I need a character who were familiar with nursery songs. As you presume, I decided to have a Super High School Level Anthropologist to fill that job.

From my understanding, it seems that in early on, kodaka wanted to have a horror theme for his new game's chapter 3. and that suddenly fully recontextualizes kiyo in this narrative. kiyo's purpose is to be the bogeyman of chapter 3, utlizing the dr formula of the double kill to heighten the feeling that a bogeyman has been let loose in the school, espeically in its most spooky chapter in the franchise.

we assume (lol im assuming u assumed this hahaha) that kiyo was first thought up as an anthropologist and then along the way of writing chapter 3, he was selected to be written off - since maybe the writing crew had no other major plot ideas for him - and just had a really strange motive stapled on.

but according to kodaka's words, korekiyo was primarily first to be a homage to japanese horror villains. kodaka really wanted this creepy atmosphere to the murder case, likely taking influence to japanese horror and its use of legends and folk tale to give his new ch3 killer a talent that can add to the overall vibe of the trial.

moreover, japanese horror is the largest influence for kiyo's conceptualization, as compared to other cultures' horror, japanese horror emphasizes supernatural and psychological horror most. The supernatural creature of the Onryō pops up a lot in japanese horror media (The Ring is the most popular example i know of, as well as the Japanese folktale, Yotsuya Kaidan), which usually is of a vengeful young woman who met an untimely death. They usually have long black hair that envelopes their face with sharp makeup to show their villainous status. This could connect to Kiyo's long black hair, a trait he shares due to his older, deceased sister.

Kodaka: Maybe it’s just me that loves this kind of underground story character too much. I thought he would be well-received among the fans of Suehiro Maruo’s mangas, but I still haven’t seen any comment saying that so far.

Now i dont know too much japanese horror media (probably cuz american lol) but Suehiro Maruo's name rang alarm bells in my head. To those out of the know and too lazy to search up, Suehiro Maruo is a prolific horror manga artist, being the mind behind the infamous book and subsequent anime adaptation, Shoujo Tsubaki. It also spawned the movie adaptation, Midori, which was banned across the world upon its release for its graphic content. This work is quintessential to maruo's works' general themes, centering on the outcasts of humanity, body horror, nihilism in the face of cruelty, and paraphilia.

So yeah ... really for the faint of heart and def would not recommend checking out at night time unless u plan on being an insomniac o__o

But it is very important in contextualizing kiyo if u take into account that Maruo's work may have been a major influence.

Maruo's works aesthetics can already be connected to kiyo's design: Korekiyo's military outfit is very reminscent of showa-era outfits, a time period that Maruo's work takes heavy influence from. The bandages wrapped around kiyo's arms could also be drawn from maruo's interest illustrating physical deformities.

However, it goes deeper when u take into account of kiyo's own ... twisted love that defines his character. maruo's work depicts a lot of disgusting acts of "desire" (desire is an understatement), displaying the horrors of humanity to the reader. the writing staff may have noticed this attribute and thought that adding such an aspect to their own horror character could increase the groteque factor.

it can come across as the writers' own weird reasoning to just insert inc*st into this random character (tho im not at all defending whatever the hell was going on with the monokubs in ch4 ugh), but under this context, it seems more like the writing team wanted to replicate the horror maruo's work evokes. i mean, while maruo's work has obviously drawn criticsm for it going too far, there still are fans of his work who defend it by saying it is in the horror genre, so what do you expect?

so we have general japanese supernatural and Maruo's work, but there is one final ingredient to our kiyo character stew (hahaha get it cuz ... his exectuion ... melting pot hahah... ill see myself out) So moving across the ocean, we arrive at the classic American horror movie, Pscyho from 1960. Specifically to the horror movie's antagonist, Norman Bateman.

And yeah, the parallels between Korekiyo and Norman are very obvious.

Both are serial killers with quiet outer personas

Both have a split personality, specifically a feminine persona, that drives their killing sprees

both have inc*stuous (for norman, it is more implied and more overtly abusive) with the sole, older female figure in their life (kiyo's being his older sister, while norman is his mother)

And to prove that norman bateman directly inspired the writers during the creative process, the villain of the light novel spin-off, Danganronpa: Kirigiri, is called Norman with the practically same character concept from the 1960 film. And the writer of this light novel? No other than Danganronpa V3's co-writer, Takekuni Kitayama.

So what did this deep dive into korekiyo's character concept prove? really it is just to show that no, the inc*st wasn't this last minute character shift but something that is, whether we like it or not, the core of kiyo's character. kiyo is a monster, and thats the reason kodaka loved writing him. it is similar to why people enjoy horror antagonists. they are these interesting character studies that are worth deep diving into the worst of humanity and to watch how the tragedy of how this villain is formed.

in a sense, like how kiyo is obssessed with observing the beauty of humanity, kiyo's conceptualization is about the supposed audience is observing the horror of humanity seen through kiyo.

but there's a bit of a monkey wrench in all of this.

kiyo is a horror character stuck in a danganronpa game, which according to wikipedia is "a mix of adventure, visual novel, detective and dating simulator elements"

whoops

Danganronpa is a game, which if u haven't checked ... is about not knowing about the murderer that might be standing next to u, hence the "detective elements". So when you have this super cool, totally spooky character that you really wanna put into your new murder mystery game, you kinda run into the problem that you cant reveal he's this terrible person from the start.

Which is what causes Kiyo to go cold turkey for the first two chapters. they couldn't just reveal him to be a serial killer right away, otherwise the audience will say korekiyo is just another, less subversive genocide jill clone. but korekiyo is a horror character, who only work when the horror about them is revealed right away. watch any horror movie, and you would be pretty upset if the monster is revealed in the last 10% of the movie. while that makes sense for a mystery novel's culprit, it can't work for the horror homage kiyo is meant to be. horror works when the antagonist has a strong horrifying prescense that adds pressure to the mc. kiyo doesn't do that because he can't do that.

not to mention the "dating sim elements". the writing staff dont just have to find a way to fit kiyo into the unsuspecting cast, they also have to make him "likeable" to some players to consider him an option for free time. its where those superficial aspects of him that i enjoy come into play. some players enjoy those traits and as the dating sim formula suggests, will become attatched to kiyo in a positive way.

.... which only further ruins kiyo's horror set up. it is the root of the issues regarding korekiyo's character and what makes me liking him so complicated. kodaka and the team really wanted to have a culprit similar to their favorite horror media to slip into their ch3 mystery set-up. i bet writing his trial 3 breakdown was cathartic since they finally were able to write the whole point of kiyo's character from the start. but the problem is that because they had to work in the parameters of a dr game which demands opposing things from its characters (having room to grow and having something likeable/redeemable about them), they created a contradictory set-up for kiyo.

sure he was creepy, but after two chapters of him not doing much except showing that its the way he chooses to express himself, it felt to me that dr was trying to send a message to not judge a book by its cover. And thats a fine message, but it never was something the writers intended, so when they actually implemented their idea, the whole point of korekiyo's charcter become lost in translation.

Side tangent: ... the gender thing

(honestly idk how to feel about this section but this is more of my opinion and id love to hear anyone's take on this point)

Now dr has a messy track history with gender (oh boy im talking abt gender now oof). while chihiro and sakura both are extrememly likeable characters and have traits outside of their gender expression, it doesn't change the fact that the handling of chihiro's reveal and sakura's treatment from the rest of the cast throughout the games can come across as tasteless. though i'd argue that how kiyo's gender is handled is probably the worst.

so kiyo is meant to be a strong allusion to norman bateman, and along with it, him being the "mommy's boy". trope. another similar horror example is Jason Voorhees, the antag behind Friday the 13th. The trope usually features the male character having a controlling maternal figure, usually due to the abscense of a father figure. while it usually is played for laughs (not good either), in horror specifically, it usually is the reasoning behind why the male antagonist is a killer and inhuman. There's a strong implication that because of a strong female influence in these male characters' lives, they grew up unmanly and thus dysnfunctional, worthy of being ostracised for their lack of masculinity.

and while you can argue that ofc the problamatic aspect of the trope will be present with kiyo since he is meant to be a nod to this trope, it doesn't take away from how kiyo is treated compared to other male characters. it feels very much that because of his sister's overbearing influence (i will also get to her later), kiyo's understanding of himself has become warped, so thus his gender expression is called into question.

for one, he is the only masc character during argument Armament to have his defeat sprite sexualize him. now while all argument armaments seem to be the point to sexualize characters (unfortunetly ....) look at how kaito is potrayed compared to kiyo and the framing of their defeat sprites shows the difference. kaito still is shown standing and emphasizes how wounded he is, but because of kiyo's feminine nature, it is somehow okay for him to be potrayed in a position that emphasizes his weakness.

moreover, kiyo's androgyny doesn't seem to be a seperate part of his identity but rather all a memento to his deceased sister. he mentions that his uniform is selected by his sister, and he had chosen to grow out his hair also for his sister (though that was revealed in the spin off manga, which aren't exactly canon but it falls in line with how kiyo is written). Instead of his gender expression being something he chooses to do, it is because of his very toxic love for his sister. it feels like they had to justify his androgyny, which diminishes the value it has.

He wears makeup not because he wants to but because his sister persona wants to. Yes, it is because of him being a norman bateman refrence but it still leaves a bitter taste in my mouth that kiyo is demonized for being feminine.

"Apologize, apologize, apologize"

but okay, if he is meant to be the norman bates character, there is no evidence to show that kiyo's older sister was abusive ... except ...

I remember when i initially finished v3 and saw posts online about korekiyo, i was a bit baffled by him being a supposed "victim". nothing from kiyo's dialgoue ever implied that he felt mistreated by his sister. he's literally in love with her, how could he possibly be abused by her?

though isnt that the red flag right there? if kiyo was abused, he may not have known due to his infatuation. So time to do a deep dive about kiyo's sister.

We don't have much time with "her" (Kiyo's sister persona), so whatever we do get of her has to be chosen to effectively convey her who she is in such a short amount of time. Though it is not directly kiyo's sister, it likely is the entry point we have to understand how kiyo viewed her.

So when does his sister persona manifest? It happens right after kiyo starts to breakdown when kaito claims it is all clear how angie's murder was planned out, likely from realizing that he is practically caught at this point. Kiyo for the first time has lost composure in the game (in line with most trial 3 culprits) , with his sister interuppting then.

Sister persona: Sweet Korekiyo, calm yourself ...

Out of the gate, kiyo's sister persona's first action is to calm kiyo down, giving him a direct command.

Sister persona: Their words are all hollow. There is no meaning to them. You must teach these ignorant children a lesson.

Right after, kiyo's sister persona discredits everyone around kiyo to ensure he is calm, trying to place kiyo above them all by calling all his classmates children. I will touch back on this later.

Skipping ahead to after kiyo is accused of angie's murder, we get this exchange.

Korekiyo: N-No ... I'm not the culprit ...! S-So ... why is everyone looking at me like I am ...? Why! Why are they!? Why is it --

Sister persona: Calm yourself, Korekiyo.

Korekiyo: Y-yes ...!

Sister persona: You mustn't raise your voice. You mustn't stutter. You mustn't lose composure. You mustn't become flustered. You mustn't waver.

Again, the moment Korekiyo starts to lose his composure, his sister persona steps in to command him to stop. Remember, out of anything the writing crew could have written for korekiyo's sister, it was her few first lines where he gives command after command to korekiyo. And we see these commands already play out with kiyo prior in the game. He never has raised his voice nor stuttered prior to trial 3 (though i could be misremembering), so him doing so now shows he is stepping out of line of what his sister previously told him, hence why she has to reassert herself.

And Kiyo ofc fully submits to his sister, having regained his compsure right after.

Sister persona: Look at their horrid faces. This sorry lot is not worth agonizing over.

We see here again the sister persona pushing others away from kiyo and placing kiyo above them. Now while this can come off as kiyo indirectly telling himself he is better than his classmates, this is the second time his sister persona says something like this, meaning it had to have been a pattern in their relationship, where his sister would push others away, and in a way, isolating him.

Korekiyo: Y-You're right... Yeah ... You're right.

Aside from how it is clear how Kiyo shows his devotion in his "sister", it also shows how he corrects himself here. When his sister said to not stutter, he initally stutters before fixing it.

Also just hearing kiyo say "yeah" just sounds so weird to me. Idk maybe he's talked more casually prior, but i feel that it is only in this trial does kiyo's speech tend to break up and sound a bit more colloquial. normally i feel he would say yes lol. but i could be wrong

Sister persona: Well said ... Good job, Korekiyo.

Korekiyo: Yes ... thanks.

After kiyo regains his compsoure to claim he won't acknowledge shuichi's accusation, his sister persona compliments him, and again we see kiyo's speech slip to a bit more colloqiual when he says "thanks" rather than "thank you". It could be that he picked up his manner of speaking from his sister as well.

After the closing arguement, we see kiyo still in distress

Korekiyo: Uh ... Uuuhhh...

Sister persona: Sweet Korekiyo, there are times when it's necessary to admit defeat.

Korekiyo: A-Admit...? ... Yeah... Okay ...

But once his sister persona tells him to admit defeat, it takes him a few moments before finally admitting to the crime. It once again displays the level of control his sister persona has over kiyo, being the only way kiyo seemed willing to acquiese.

Again, the writing staff could have written anything here for how kiyo's sister persona would work, but they chose this kind of diagloue for her, where she primiarly praises kiyo, gives commands, and isolates him.

knowing that kiyo's sister grew up sickly and without any human connections, the story kind of writes itself from there.

Without any real friends, kiyo's sister was driven desperate for an ... intimiate human connection, and the only one she had would unfortunetly be her younger brother. Due to her being an older sister, she was very strict with him, but provided him praise and comfort to keep him around her. Furthermore, she would put down kiyo's peers by praising kiyo as better than them. The line where kiyo's sister refers to everyone else as children earlier rings especially strange since kiyo is the same age as everyone there. But it gives off the idea that kiyo's sister (who obviously would be older than kiyo's classmates) called them children to make kiyo feel he is more mature, which holds its own disgusting implications.

I don't think that kiyo's sister inherently meant harm to kiyo, but it is highly likely that in her desperation, she used her power over kiyo for her own selfish needs. It fits right into the tragedy you would see in horror, where the worst of humanity seeps through, culminating into the monster we would see as the antagonist of the fiction.

(Speculative tangent here lol: I think another interesting note is how kiyo's mind seems to break into two whenever he is put into high amounts of distress. I'm not going to engage in the whole "what kind of mental illness does he have" since a) im not qualified and b) i dont even think the writing staff cared tbh but whatever he has, it is clear he has to strict personas when under intense stress. When he was backed into a wall during the trial, kiyo claims repeatedly during both the trial and the arguement arnament that he doesn't know why he is the culprit. It does seem like classic denial from any culprit, but kiyo's is different as he is demanding an answer from his sister to assure him otherwise. he stutters more and can't form full sentences while his sister persona speaks fully and more like the kiyo we are used to. It does feel like he isnt fully aware of his actions, which lines up with him when he says later he lost his mind following his sister's death. To me, Kiyo attempts to emmulate his sister to stay in touch with reality as he viewed his sister as the one in control of his world. so when he can't react properly, his mind splits where his sister becomes very literal in his mind in order to soothe himself. likely due to his overdependence on her, he couldnt image himself seperated from the only human connection he had. all im saying is that his sister is the coping mechanism that a very unstable korekiyo needs in order to stay whole.)

I can fix hi - his writing i mean

So in a very twisted way, I don't hate the decision for korekiyo to have his story center around his inc*stuous love. It definetly took a lot of straining my perspective but i do see the remnents of korekiyo, a monster born from the monsterous actions in his life, working.

but you can't potray such a backstory within the last five minutes of your character's screentime. And especially with how heavy the subject material is, some level of foreshadowing is neccessary in order to feel like this plot detail is treated with some level of respect.

but obviously the writers can't. this is just some one-off trial they just wanted to write to be spooky, not this psychological deep dive into one culprit's backstory. But they should have realized that they don't have the time to properly set this up nor execute it , so i agree with most people when it is best to cut out the inc*st. kiyo's sister should have been set up a bit more, maybe in chapter 2, where kiyo speaks a bit more of how he is influenced by his sister in his wardrobe and his talent, so she is in the back of our minds. But kiyo could refer to her in the present, so the actual twist of chapter 3 is that she is dead and that kiyo has his sister persona.

I think the sister persona makes sense, since it adds to the supernatural theming of chapter 3 and pays off what is beneath his mask. It could be a simpler story of kiyo falling into grief for a sister he admired. Maybe he feels guilt over how miserable his sister's life was, thinking he is responsible for his sister's decline health cuz u know, he probably was a kid when his sister died and kids tend to blame themselves. Really just keep it to be a normal, albeit dependent, sibling love he has, where his actions spawned from grief, not this uncomfortable combination between grief and lust.

But if the writers really were insistent that on writing inc*st so late into kiyo's screen time, i have one last-minute fix.

Its that damn cg that plays in post-trial. you know ... that one which kiyo narrates his love for his sister. The one where we see said romance, and it has this whole flowery look to it. now it can be argued it shows how kiyo is an unreliable narrator, where he has romantisized his relationship with his sister.

but i dont care. its just gross to depict this unhealthy dynamic in such an ... irresponsible way. It is like the dr staff couldnt help themselves, they just had to draw kiyo and his sister practically naked. which like no ... just dont use this as an excuse to sexualize your minor characters AGAIN

In my concept, the image can be replaced by depicting a more grim image of kiyo's relationship with his sister. show her trapped in her hospital bed, sickly and her face obscured by her unkempt, overgrown hair. But kiyo sits close by, his face cupped in her palms, with just the two of them trapped in that hospital room from the rest of humanity, with only each other.

kiyo's dialogue can overall be the same (maybe tweak a bit to show his grief more) juxtaposing his idyllic recollection to the grimmer reality we are presented. Maybe it's not the best change, but what i wish they emphasized was less of the actual inc*st and more of the horror. u know ... the supposed basis of kiyo as a character.

so yeah ... i guess i am a korekiyo fan

Korekiyo is a character that when i say i do like him, it kinda means i like the concept of him and the few parts of him, not the whole disaster we got. i know dr always struggles in fully executing their cast of characters on account that, you know ... most of them gotta die. but i do think that if the writers recongized the limitations and adapted kiyo better for the dr story structure, kiyo may have been more popular like kodaka expected.

i dont need this super large angsty story of kiyo (thats what head canons are for anyway :D ) but what i did need was just a bit more respect given to his story and him as a character. not saying you can't give kiyo any moments of comedic relief (i think because they couldnt make him too obviously evil at the beginning, the writers ended up making him a kind of comedic character in how over the top creepy he is, which i think works), but dont give the audience such a last-minute character reveal that could break just about any character, regardless of how far back in advanced the reveal was planned.

anyway i dont have any proper ending for this and i have been writing for 3 hours so yeah ty for reading if u read this far :D

[mementoboni]

[part 3/4] DIR EN GREY WOWOW Interview & Document (2020)

"But looking at these, seeing Diru's behind-the-scenes production process, I still feel it's not easy, DIR EN GREY is really amazing." — Shinya

Notes before reading:

The whole interview is divided into 8 topics, and the translation is divided into 4 parts. This is the third part, including the 5th topic. The details of all topics and time markers are 👉 here.

I have added Chinese subtitles for this video in 2021. The whole interview was very meaningful, and I hope that with the English translation, more people can understand what they're talking about.

The five members were interviewed separately and then edited into a video, so the words spoken by each of them are not necessarily coherent.

Repost and share are welcome.🙌 I translated it all by my ears, so please feel free to correct me if you spot any mistake or any confusing parts.☺️

— — —

05. Member Feature

[ 薫 Kaoru ]

►Memories of the Band Formation

Kaoru: Even ONE MAN LIVE, we still didn't have the budget to decorate the stage. But we still wanted it, so we went to TOKYU HANDS* and bought Styrofoam, flower decorations, and wire or something like that. It's fun that we all made  stage decorations in the house together. (*Note: "TOKYU HANDS" is a Japanese chain of home-based department stores specializing in selling DIY products.)

►Something of Recent Interest

Kaoru: I am often asked, but I can't think of anything. I don't want to do anything when I get home.  This month, in June, "Neon Genesis Evangelion" (the movie) will be released, and I really like it. Kaoru: It's almost over, of course I also want to see it earlier, but after watching it is really over. I'm a little happy that it's going to be postponed, that it won't be released this year (2020), and that I won't be able to watch it. (Staff: Emotionally, you still can't accept it.) Kaoru: Yeah, yeah, it will feel like it's not the end yet.

►Opportunity for Solo Exhibition

(*Screen caption: Kaoru held a solo exhibition”ノウテイカラノ”in 2019.) Kaoru: The reason for the exhibition is that a few years ago my hands started to become a bit uncomfortable and I couldn't hold the pick properly to play the guitar, so I had to put the pick on my fingers with tape*.  As a kind of rehabilitation, I started to draw and try to show some random things, but the story is not yet that rich. (*Note: Around 2014, Kaoru's hands began to show signs of abnormalities, which were diagnosed to be the occupational disease, caused by relaxation of the ligaments of the muscles or joints.)

►The Origin of「ノウテイカラノ」("nouteikarano”)

Kaoru: When I was a child, I often had a dream. I don't know if it was the sky or the ground, but there was a pure white place, and from far away, I could see a lot of dots, as if there was a large group of things coming closer and closer, and in an instant, they all swarmed towards me. Kaoru: Every night I would dream about it, and then I woke up with a start.  I wake up every time I dream about it, and what happens after that? I imagine what happens after that, try to draw a picture like this, go back to my mind at that time and imagine it. (*Note: According to Kaoru’s scend book “Dokugen ni” (published in 2018) P.85, "ノウテイカラノ" means "脳底からの" (born from inside the head), just written in katakana.

►Influence on the Band

Kaoru: At first, I wanted to draw with a different feeling, and I felt that my creative power was stimulated, so I thought I could compose with a different feeling. But, rather, it seems to be more difficult to make a song. (laughs)

...

[ Shinya ]

►The Person You Admire

Shinya: I've been in a band since my first year of middle school. X was very popular in the class, and YOSHIKI-san's presence was very strong.  At that time I decided to become a drummer like him, and I've always looked up to YOSHIKI-san since then.

►Memories of the Band Formation

Shinya: We used to compose in a studio in Osaka. There was a container-like studio, and I remember we stayed there for 3 or 4 days, composing the song together.  The studio was rented, and we slept there under the blankets. Shinya: I never understood why we had to share a room*. The studio was in Osaka and we could just go home, so why did we have to spend the night there?  I guess other members might have felt the same way. (*Shinya used the word "gashuku, 合宿")

►Reason for Not Changing the Style

Shinya: There are people who have liked me for a long time. Also, I can feel the beauty by keeping my old look, and that's why (I don't change my look).

►Opportunity to Start Solo Project

(*Screen caption: Shinya established the music group "SERAPH" in 2017.) Shinya: The concept was already there many years ago, but I felt that it was a bit taboo to have other band activities, so I didn't do anything.  But around 2012 or 2013, I started to think that it was okay, so I went into it with the intention of trying it out.

►The Concept of "SERAPH"

Shinya: The theme is the various things that I see from heaven, about human beings, and that's what I'm expressing.

►Influence on the Band

Shinya: The drum part is the same as DIR EN GREY. After all, it's an expression of my own creation.  In this respect, when I think of the drums of DIR EN GREY, there may still be some influence.

►Things learned from "SERAPH"

Shinya: I have to do a lot of things by myself in SERAPH, booking all kinds of things and so on.  I'm quite happy to do it myself, or maybe I'm doing it because I like it. But looking at these, seeing Diru's behind-the-scenes production process, I still feel it's not easy, DIR EN GREY is really amazing.

...

[ Die ]

►Opportunity to Go into the Band

Die: I wasn't that interested in music itself before. I like listening to music, but I don't know anything about the bands. After entering high school, I saw the performance of senpais' copy band at the cultural festival. I was dragged there by my friends, and it was a shock to me. The first time I saw a live performance, I realized that it's the band. Die: Although I had no interest in it, I wanted to do something while watching it, and I formed a band with my friend immediately after the show was over. There was no one else (in the band). I was a drummer at first. (laughs)  But it's boring to play rhythm all the time at home.  After all, guitar is a melodic instrument, and there is an amplifier. I guess the guitar is more attractive to me.

►Memories of the Band Formation

Die: When we first debuted, we spent the whole day in the conference room of the record company, signing posters, changing signatures, and so on. Filming also started at 6 a.m., and it took about 3 hours for a person to put on makeup, it's usually over time at the end. I remember these things very well.

►Something of Recent Interest

Die: In my daily life, I naturally see and hear things like the Japanese music industry, and it feels really peaceful.

►Opportunity to Start Solo Project

(*Screen caption: Die founded the rock band "DECAYS" in 2015.) Die: As far as music is concerned, it's something I can't do at DIR EN GREY. I wanted to try and see how far I could go without the DIR EN GREY label. There is a part of me that wants to do it myself, or to challenge it.

►Things learned from "DECAYS"

Die: At first I felt like I had to make some changes, but instead, I felt like I was losing myself. In the end, I found that it is best to be myself, in the next process.

...

[ Toshiya ]

►Opportunity to Start Playing Bass

Toshiya: Originally, I just wanted to be a guitarist, but I didn't think I could play very well. At that time, I was thinking about what to do, and then I was attracted to the bass. I felt like I could see my future. Toshiya: There are many people who are called "Guitar Heroes", but few people remember "Bass Heroes". That means there is still room for me to develop, so I thought I would play bass.

►Memories of the Band Formation

Toshiya: When our band first formed, four members came to my hometown. It was winter and there was still snow on the ground. They all came from Kansai and rarely saw snow*. I was very impressed by how excited they were to see snow. (*Toshiya's hometown is Nagano. It is said that Toshiya's mother took the picture at the time and still keeps it at home in Nagano :D → TOSHIYA AT JOE YOKOMIZO CHANNEL 4th FEB TRANSLATION/NOTES 2/4)

►Favorite Artists

Toshiya: I like painting. Vincent van Gogh and Francis Bacon, I like both of them very much.  The world of painting is usually a mixture of truth and fiction.

►Opportunity to Start the Apparel Brand

(*Screen caption: Fashion brand with Toshiya as creative director - DIRT) Toshiya: I think music and fashion are inseparable and both are very attractive. Music should be free to express itself, and in the same way, fashion should be free, too. Toshiya: When it comes to expressing oneself, everyone chooses what is acceptable to most people*. I don't like that, I think we should listen to our own thoughts more. (*Toshiya used the word "migimuke migi, 右向け右")

►Influence on the Band

Toshiya: Even if I'm designing clothes, I end up having something to do with music. Although this is a completely different field, it will eventually return to music and bands.

...

[ 京 Kyo ]

►The Person You Admire

Kyo: There are a lot of them.  Now I'm not just targeting one person. When I was young, there were a lot of senpais that I wanted to become like them.  But it's been more than 20 years, so now I don't take them as a target, just be myself.

►Interested Artists

Kyo: Haven't there "Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)" recently?  I haven't read it yet, it's super popular, isn't it?  Generally speaking, if the sales are so good, it is difficult to end the series, right? There will be a variety of entanglements, such as the life afterwards, there are many to consider. Kyo: I think it's great to end the series like this, to end it at this time, with a sense of strength and determination. So if there is a follow-up manga in the future, I would like to read it.

►Opportunity to Start Solo Project

(*Screen caption: Kyo founded the rock band "sukekiyo" in 2013.) Kyo: The things I want to do often keep popping up. I think it's a shame not to do it, and I don't want to regret it.

►Influence on the Band

Kyo: I don't think so, but I feel less stressed (after the solo project).  People who like DIR EN GREY say to me, "Don't bring sukekiyo to DIR EN GREY!" Sometimes people say that, and I'm not going to do that. Kyo: I was asked why (I want to form a sukekiyo), "Diru can do it, right?" It's because I can't do it (in Diru) that I want to do it!  I don't know what criteria they used to say that Diru can do it, but I didn't do what I could do (in Diru).  If you finish what you want to do one by one, you will be less stressed out.

(To be continued…)

--- --- ---

part 1. & part 2. & part4.

topics & time marks

中文翻譯 (My Blogger) part 1. & part 2. & part 3.

[totchiiiiii]

I like when he talks about members, leader sama 💜

He also said they give each other spaces. They pretty much agree on things but end up working towards different directions. They sometimes don't know the end result , the understanding seems to come naturally among them from how they listen and talk.

It is similar to Toshiya interview, they keep distance among each others...more like give space between personal stuffs & work.

PS. Please read reply as it is more accurate translation 😆 thank you @argumentl

[yridenergyridenergy]

[alterin]

GUYS

I need help in finding some gazette interviews (with a purpose of editing) (cause I feel like I edited everything I could)

That interview:

Uruha was wearing his hat, and I only found the one where he was without it.

Then, Wowow comment for 20th anniversary live, where Uruha looked like this:

They have a speech at the beginning of the 20th anniversary live I have downloaded, but Uruha is wearing a different outfit.

And finally, the interview from 2021, I think.

I was searching for it in vkontakte, cause them Russians have everything, but I hadn’t found it. Aoi is such a cutie in there (his eye makeup looked a bit weird tho)

Actually!

You can just answer on this post with the name of the live/interview/documentary which you think worth editing.

Man, I really need inspiration.

[aleshaxruthless]

DIR EN GREY- WOWOW Members Interview #2

-Toshiya Ver-